You can alter the air quality near your pillow without spending thousands of pounds on plumbed-in air conditioning.